船舶班轮代理协议翻译(班轮及租船运输业务)
发布时间:2024-06-24阅读次数:43

求助!!信用证翻译

1、在附上信用证是被画的付得起的在一个远期, 和依于一致的文件的信用的期限和介绍, 我们将高兴考虑交涉并且/或者提供经费给的文件并且/或者票据被画在这样信用之下情形下被选择CITIGROUP 作为您从优越文件考试回顾和差误分析有益于, 帮助加速您的可接收的谈判的银行。

2、BENEFICIARY在发货票,大意是运输的物品是与规格符合,质量,数量, PACKONG必须证明,标号和价格的上述形式上发货票和他们没有委托代理商在孟加拉国,并且不包括任何委员会付得起对任何人。 早于必须通过规则划线员船不能约会装货BILL影响L/C.SHIPMENT的日期,并且证明应该对此伴随原始的托运文件。

3、DETAILED PACKING LIST IN SIX FOLDS.详细装箱单一式6份。

4、呵呵,有的同一条款,你有几条不同的词儿,估计你是搜集了好几个信用证的吧。请看翻译如下,逐句的:THIS LETTER OF CREDIT IS INOPERATIVE PENDING RECEIPT OF AMENDMENT NOMINATING VESSEL.---本信用证未生效,除非是否收到关于指定船只的修改。

还是信用证翻译,头大了..

对不起呀,我这段时间好忙。+货物须由定期班轮或班轮公会的班轮装运(这一条如果它不要求相关的船公司证明或在提单上做证明,等于是没说,你不用租船提单就可以。)+受益人的汇票以我行(开证行)为受票人(即付款人),金额为装运货物的发票金额全额。

信用证常用的专业术语翻译专业术语具有国际通用性,意义精确严谨,不带感情色彩,文体特色鲜明。为了描述进出口流程的各个环节和与此相关的各类单据,信用证使用大量表意清楚的专业术语。

所有单据均需显示本信用证号码。 ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN THE ENGLISH LANGUAGE.所有单据均需用英文出具。 THIRD PARTY DOCUMENTS IS NOT ACCEPTABLE.第三方单据不接受。48:PERIOD FOR PRESENTATION(交单期限)表明开立运输单据后多少天内交单。

此信用证见受益人汇票和以下单据后30天付款。

可转让的保险单或保险凭证两份,空白背书,按CIF全额加10%投保,注明“PREMIUM PAID”(保费已付)及在科伦坡索赔,不计免赔率,按信用证货币理赔,保险范围如下:包括仓到仓在内的协会条款A险、协会战争险及协会罢工民变险,如果有转运,须包括转运险。

这是典型的信用证软条款 意思是只有收到开证申请人授权人的签字和盖章船只确认书才能装运,确认书的一份副本与正本运输单据交银行议付。

帮忙翻译一下这段介绍好吗?

1、远洋班轮运输的远洋班轮的美女明星还成功地建立自己的形象适合所有年龄在休假,认为只适合年老人保镖,远洋班轮旅行后改变老百姓误以为。有适合成人和儿童在船上的设施和活动,是消费度假,并选择新的家庭。

2、摘 要 :颜色对于我们人类具有极其重要的意义——它是视觉审美的核心,深刻地影响我们的情绪状态。

3、比较合适 。还有私は幼い顷から日本のアニメが好きなのです“なの”这里不用放,放了多余,直接です 就可以了 私は一番好きなのは宫崎骏さんのアニメです。如果是要用这个句型,把私は 变为私が就没有什么问题了。还有“每次看宫崎骏的动画都会让人很有感触。

4、现在呢,我先介绍一下我自己。我今年7月份从学校毕业,学的是计算机专业。英语口语水平一般,但是有比较强的阅读,听力,写作能力。这些都是我逐步提高口语水平的基础。对于专业方面的知识,我在学校学习过JAVA,FLASH等。我个人比较感兴趣的是网络方面。

5、男:每个人都专注于自己的计划,例如,当我跟一个工程师交谈时,他说,‘我要扔掉所有的旧袜子,买些新的,也便配对’,类似这样夸张打算。女:你自己有什么打算 男:一件新T-shirt.女:啊,只是一件新衣服?不打算买辆新捷豹(JAGUAR)?男:不买,我一直用日本车。

6、这介绍的是法国著名漫画《阿斯特里克斯和奥比里克斯》,又译《高卢英雄传》中的主人公之一奥比里克斯。参考译文如下:奥比里克斯是阿斯特里克斯形影不离的朋友。他的国家的巨石搬运者,身材高大,喜欢野猪肉和打漂亮仗。奥比里克斯时刻准备着抛开一切,追随阿斯特里克斯去开始一次新的冒险。